Ahora que llega el verano, incluso este tan raro en mitad de una pandemia, suele ser habitual que algún desaprensivo nos “regale” alguna versión lamentable, destrozando algún éxito del pasado en una infumable pachanga veraniega (o casi peor un desenchufado más soso que una pechuga de pollo cocida sin sal), este año no ha sido la excepción y a estas alturas de Agosto ya tenemos algunos ejemplos lamentables. Por ello, y aprovechando que es la época por antonomasia de las versiones, os traigo una lista de 30 grandes versiones de 30 grandes canciones. Muchas son versiones de calidad reconocida y que pasan por ser de las mejores hechas nunca, otras preferidas personales, la lista no pretende ser un ranking de las mejores solo una lista de 30 que a mi me gustan mucho, casi tanto (y en algunos caso más) que las originales.
Jeff Buckley – Hallelujah
Empezamos fuerte con la que posiblemente sea la mejor versión de la historia, la emotiva versión que hizo el malogrado Buckley del clasico de Leonard Cohen, y que ya es, a su vez, un clasico. Poco que comentar sobre ella, solo disfrutarla, y recordar a un extraordinario cantautor que era el de Memphis, y lamentar que se nos fue muy pronto.
Manel – La Gent Normal
Otra versión bastante conocida con el que los catalanes Manel se dieron a conocer, con su interpretación muy particular del “Common People” de Pulp, con un toque más cómico que el original, impregnándole del toque folkie que era el signo distintivo de la banda en sus orígenes, si bien lo han ido perdiendo con el tiempo.
Saint Etienne – Only Love Can Break Your Heart
A comienzos de los noventa Saint Etienne publicaban su primer trabajo en lo que seria una exitosa carrera para una banda que se consagraría como uno de los referentes del dance y el ectropop indie. Su primer gran éxito fue una versión de un clasico incluido en “After Gold Rush” de Neil Young, una versión redonda que tuvo tanto éxito (veremos que a lo largo de esta lista es algo recurrente) que mucha gente piensa en en ella si sale aparece el titulo.
Phoebe Bridgers – Friday I’m in Love
Una de las cantautoras referentes de la actualidad versiona uno de los clásicos (pese a que no deja de ser una de las canciones mas ñoñas) de The Cure y le otorga esa delicadeza y esa emotividad con la que suele barnizar sus canciones. Es cierto que la temática de balada semi-acústica para versionar toda clase de clásicos ha sido explotada a la saciedad hasta resultar bastante anodina, pero creo que esta versión esta muy bien lograda.
Mark Ronson & Amy Winehouse – Valerie
La primera cancion de nuestra lista donde la versión es, con mucho, más conocida que la original y por si fuera poco mucho mejor. Para los que no conozcáis la cancion original os la dejo aquí obra de The Zutons cuyo sonido se encuadraba en el revival garajero de los 00. El merito de este ya clasico del neo-soul es de ese experto en versionar clásicos que es Mark Ronson y el genio de Amy Winehouse, de la que siempre lamentaremos su deriva con las drogas que nos privo de su talento muy pronto.
Fugees – Killing Me Softly With His Song
Otra de esas versiones que la gente recuerda cuando se le pregunta por las mejores que ha escuchado, y es que el clasico de Roberta Flack nunca ha sonado tan actual como cuando Lauryn Hill la impersono en medio de las bases y los aportes de Pras y Wyclef. Otra de esas versiones que no tiene nada que envidiar al original.
Bruce Springsteen – Trapped
Detras de esta versión del boss se encuentra una de las historias mas casuales y afortunadas de la historia del rock. “Trapped” era un tema de Jimmy Cliff, que aunque salio en modo single en 1972 paso sin pena ni gloria en una época en la que el reggae no había llegado a occidente. 10 años después en medio de una gira europea y en un aeropuerto (concretamente en Schipol en Amsterdam) Springsteen compro un casette de Cliff y quedo prendado de la cancion incorporándola a sus directos, no fue hasta el 84, con la gira de “Born in the USA”, que la cancion quedo grabada para la posteridad en uno de sus discos en directo.
The Pains of Being Pure at Heart – Laid
Otra versión que personalmente me gusta es esta adaptación que transforma el clasico noventero de James en un excelente tema de shoegazing delicado y popero obra de The Pains…
Joan Jett – I Love Rock’n Roll
Seguramente mucha gente pensara que esta versión es realmente la cancion original, lo cierto es que la cancion original de The Arrows (que es bastante similar, por cierto, a la que canto Joan Jett) ha sido una de las canciones más versionadas de la historia, con la particularidad de que la cancion original es bastante menos conocida que alguna de sus versiones.
Ryan Adams – Wonderwall
Pese a que no corren buenos tiempos para Ryan Adams, voy a recordar esta excelente versión suya del “Wonderwall” de Oasis, que es la mejor versión que se ha hecho de este himno del brit pop sin lugar a dudas.
Chromatics – Into the Black
Segundo tema de Neil Young que aparece en esta lista, segunda versión que del artista hace un grupo electrónico. Una versión que impregna de bruma y sofisticación el clasico del folk transformando la cancion en uno de los temas destacados de uno de los mejores discos de la década pasada el “Kill For Love”.
Lemonheads – Mrs Robinson
Esta versión fue el pelotazo que catapulto a Lemonheads a las listas de éxitos, revisitando el clasico de Simon & Garfunkel con un toque punk rock noventero que le sentaba como un guante.
Regina Spektor – While my Guitar Gently Weeps
Otra preferencia personal, la adaptación de la reina del anti-folk del clasico de George Harrison incluido en el “White Album” de los Beattles en pleno cenit creativo. La cancion original ya es una delicia, pero esta adaptación, con esos esas cuerdas orientales que le otorgan ese toque místico (que pegaba con su condición de BSO de la película de “Kubo and the Two Strings”) no desmerece en absoluto.
Cindy Lauper – Girls Just Want To Have Fun
Seguro que si a alguien se le menciona esta cancion lo primero que se le viene a la mente es a Cindy Lauper dando brincos en uno de los hits ochenteros más clásicos y populares de la historia. Pues si, este tema es una versión de la original de Robert Hazard en 1979, un tema de punk rock (que recuerda a los Buzzcocks) que mejora y mucho con los toques new wave que le imprimió el carácter festivo definitivo al tema.
Fucked Up – Anorak City
Otro de mis favoritos personales, y seguramente la cancion más desconocida de esta lista. La versión de la banda canadiense de indie rock del clasico del shoegazing noventero de Another Sunny Day (que os dejo aqui). Ambos temas son una delicia.
Crystal Castles – Not In Love
No podía faltar nuestro dúo de psicópatas favorito en esta lista, con una de las versiones que más ha triunfado en la ultima década. Una revisión de una cancion del grupo ochentero Platinum Blonde que el dúo borda, acompañados (al menos para la versión que se grabo para el disco) del gran Robert Smith. Es curioso porque el primer gran éxito de Crystal Castles, ya fue una versión. (El Crimeweave de Health).
CeeLo Green – No One’s Gonna Love You
Primera parte del mini tremendo combo de esta lista. CeeLo Green versionando a Band of Horses, en un tema que seguramente es el más flojete de la lista (la versión me refiero) porque es bastante convencional, pero…
Daniela Andrade – Crazy
…La cancion de antes viene bien para enlazar con este tema de Daniela Andrade (cantauora experta en versiones) del mayor hit de Gnarls Barkley (la banda de CeeLo Green con Danger Mouse), el tema es relativamente nuevo (de hecho sale en la nueva temporada de “Umbrella Academy”).
Pet Shop Boys – Always on My Mind
Otra versión de las que suelen aparecer siempre en cualquier ranking, el temazo del dúo británico que versionaba a ritmo de synthpop el clasico que dio a conocer Elvis Prestley (que en realidad, la cancion no es obra suya, es de Mark James, el mismo de “Suspicious Minds”)
Iseo & Dodo Sound – Chan Chan
Otra de mis favoritas personales, el talentoso y infravalorado dúo navarro versiona a su particular versión del reggae y el dub un tema clasico de Compay Segundo. Que suena así de bien.
White Stripes – I Just Don’t Know What To Do With Myself
El segundo single del extraordinario “Elephant” (que vino acompañado de un sugerente vídeo con Kate Moss como protagonista) era una versión del tema de Burt Bacharach que tan extraordinariamente interpreto Dusty Springfield en los sesenta. Un tema que paso a formar parte, casi de manera instantánea, de los mejores temas de la banda de los “hermanos” White (que ni eran hermanos ni na 😉 ).
Gary Jules & Michael Andrews – Mad World
Otro de esos temas que suelen estar en las listas de las mejores versiones, y es que el “Mad World” de Gary Jules fue todo un éxito (aupado por la condición de cancion principal de la BSO de ese peliculón que es Donnie Darko), no en vano la versión de Gary Jules, y ese anti folk de manual (con casi la única ayuda a la voz del piano), mejora con mucho el synthpop pachanguero del original de 1982 obra de Tears for Fears
Dum Dum Girls – There is a Light that Never Goes Out
Otra de mis prefes, producto del amor que Dee Dee (o Kristin Kontrol como quiere que la llamemos ahora) profesaba a los Smiths, y que llego en un EP que marca el principio del fin de Dum Dum Girls. El tema es una interpretación de noise pop del tema, y le otorga un punch que adaptaba su mensaje a las nuevas generaciones de hace una década.
Amen Dunes – Song to the Siren
Seguramente nunca habréis oído mi versión preferida de la que puede ser una de las canciones más versionadas de la historia (sobretodo siendo la versión original relativamente poco conocida) y es que por este tema melancólico han pasado desde Pat Boone a Chemical Brothers pasando por Mortal Coil (que puede ser su versión más conocida) el original es de 1970 obra de Tim Buckley. Y esta versión que traigo yo es de una de los artistas más prometedores del indie pop actual Amen Dunes, en su etapa donde hacia más folk psicodelico lo fi, y es toda una delicia.
Sharon Van Etten – End of the World
No podría faltar una de mis musas particulares, con una de las versiones que más me gustan de esta lista. Este “End of the World” (otra cancion muy versionada) que grabaron por primera vez Skeeter Davis en el 62 y que en esta ocasión se presenta engalanada con ese acompañamiento sinfónico con motivo de la BSO de la serie “Man on the High Castle”. Sharon le otorga ese toque fatalista y melancólico tan propio y que le sienta como anillo al dedo al tema.
Destroyer – Babieca
Seguramente la más bizarra de las versiones para el que no indague mucho, no por la cancion en si sino por el contexto de que una figura del rock indie internacional como Dan Bejar versione al Sr Chinarro. La explicación, pues los ascendentes Españoles de Bejar (su padre es Español, y de hecho su primo formo parte de Sr. Chinarro en algunas grabaciones), que residió un buen tiempo en España, donde conoció a la banda que siempre fue de sus preferidas, amen de su gusto por versionar temas en castellano (saco un disco de versiones donde se incluía esta cancion llamada “Five Spanish Songs” y ademas ha versionado a clásicos como Victor Jara).
Dinosaur Jr – Just Like Heaven
Una de las versiones mas cercanas en el tiempo a la original (poco más de un año de diferencia). Robert Smith ha dicho muchas veces que esta es su versión favorita de este que es uno de los mejores temas de The Cure. El secreto, un ritmo más acelerado y el guitarreo del noise rock de los de Seattle, personalmente soy fan de la linea de guitarra principal en esta versión.
Florence + The Machine – You Got The Love
Es atrevido incluir como uno de los singles de tu primer álbum una versión, pero si la versión transforma el anodino ritmo disco de la original de Candi Staton en un pegadizo tema indie pop, y terminas por convertirla en una de tus canciones más conocidas, estas destinada para el éxito, exito como el que ha acompañado a Florence Welch desde entonces hasta ahora.
HAIM – That Don’t Impress Me Too Much
Otra de mis prefes, porque el tema original de 1997 de Shanaia Twin siempre ha sido un guilty pleasure personal, y porque los arreglos de las tres hermanas le dan un toque ochentero muy reconocible en su música y que le sienta bien al tema.
Joe Cocker – With a Little Help From My Friends
Terminamos como empezamos con otro clasico abrumador, otra versión que suele acompañar a algunas de las mas destacadas de esta lista en los rankings de mejores versiones. El descarnado canto del Cocker más psicodelico que adaptaba el tema de los Beattles. Si ademas ponemos el video de su actuacion mítica en Woodstock, pues nos queda un cierre de lista de lo mas reshulon.
BONUS TRACK
Cariño – Llorando en la Limo
Lo habíamos cerrado estupendo, pero somos un blog humilde y hay que seguir la máxima del “keep it cutre”, por eso, y por si alguien se pregunta que pasará en el futuro, y quien le interesara versionar la purría de canciones de trap que se hacen hoy en día, o el Despacito…, pues no todo esta perdido y aquí vienen Cariño mejorando un tema de C.Tangana al ritmo de twee pop ahora si, terminamos como ellas mismas dicen, dios bendiga al tonti pop, dios bendiga a family!!!
Cuts You Up 
Leave a comment